「20年以上、ホノルルでITを動かしてきた。
その経験を、AIで届ける。」
"20+ years running IT in Honolulu.
Now applying that to AI for your business."
ハワイ州法人として20年以上、ホノルルを拠点にITビジネスを経営してきました。カスタムサーバーのホスティングと管理から、ウェブ制作・システム導入・業務自動化まで、ハワイのローカルビジネスの現場を知り抜いています。
「ITのことは任せられる人がいない」——その声を20年以上聞き続けてきたからこそ、AIの時代も同じ立場で伴走します。日英バイリンガルで、日系・英語圏どちらのビジネスにも対応。
Over 20 years as a Hawaii state LLC, running IT operations out of Honolulu. Custom server hosting and management, web development, system implementation, workflow automation — I know firsthand what local businesses here actually face.
"There's no one I can trust with IT." I've heard that for over 20 years. That's exactly why I'm here for the AI era too. Bilingual in Japanese and English, serving both communities.